Following his North Star led a Marshall psychiatry fellow to musical research and making an album of his own